
再度问鼎水城金狮奖,李安凭《色•戒》掀起一场不一样的狂澜。大胆前卫的“情色”镜头,在尝试突破中博得电影界肯定。在国内,却命运多舛。“情色”镜头被删减,电影焦点部分随之而去,《色•戒》,戒掉了“色”,也戒掉了焦点。用李安自己的话说,这一部分“关乎生死,那是真正能展现人物性格的时刻”。
30分钟带走四段“情色”?
刊 这部改编自张爱玲同名短篇小说的电影《色•戒》,将于10月26日在内地公映。原定于9月27日在长沙各大影院上映的计划推迟。在威尼斯放映的版本是156分钟的导演剪辑版(由导演剪辑,最能体现导演创作意图)。不过,国内目前尚未实行电影分级制,但凡上大银幕的电影必须做到小孩都能看。因此,在中国内地的公映版将比原版少六七分钟,而并不是传闻中的近30分钟,而这六七分钟片断也由导演李安亲自操刀剪辑,删减掉的镜头主要是梁朝伟与汤唯的床戏、王力宏持刀杀人以及扭断对方脖子的暴力场面。
删减掉大量“情色”镜头后,影片是否会变得支离破碎,是否会重蹈当年《大块头有大智慧》、《龙城岁月》等影片的覆辙,难下定论。是要苦等导演剪辑版的DVD,还是要进影院看内地公映版,就看影迷们能不能经受住“色”诱了。
“色,即感性;戒,即理性。”
李安曾这样诠释《色•戒》,“色,即感性;戒,即理性。”在片中,汤唯有三场与梁朝伟的床戏。汤唯饰演的王佳芝假戏真做,在刺杀的关键时刻,因为自己的感性,确切地来说是爱,而让汉奸易先生逃走。戒,理性;易先生虎口脱险,却心狠手辣,将暗杀行动的成员一网打尽,这是他的“戒”。戒,也可指邝裕民面对王佳芝的暗恋无动于衷。
“对性的探索好像剥洋葱”
《色•戒》在威尼斯首映后,在新闻发布会上李安曾坦言,“我是越来越开放,就好像剥洋葱一样,剥了一层,还想看下一层是怎么样,不管是对自己的探索或者是透过观众的反映、社会的反映,我都想看看我还可以做什么。另一方面也可能是有些中年危机吧,以前不敢想不敢拍的,我就想用既有的权力和资源能够面对一下。” 言之凿凿,谁能忍心硬要将“以情色为卖点”的帽子扣在李安的头上?李安对性的探索好像剥洋葱,而影迷们对李安的认识也像剥洋葱一样,层层出新。
被删戏份
第一场:王佳芝为了能够和易先生顺利地发生关系,在接近易先生之前,和同学梁闰生有过一次仓促试验;
第二场:易先生首次将王佳芝约在了一间公寓,并上演了一场有些变态的虐恋场面,王佳芝为了勾引对方,故意贴近他,风情万种地慢慢解开旗袍纽扣,但没有耐性的易先生却一手撕烂她的旗袍,还抽出皮带往她身上鞭打,然后像野兽一样用皮带将王佳芝反绑起来,极尽暴力占有之势;
第三场和第四场:两人熟识之后,片中的男女主角梁朝伟和汤唯在两场戏中,都是正面全裸,三点尽露。